I am happy to lend a hand.
If you know how to setup any juce project, it is not that hard from there:
Copy/clone the module from github into your project and use Projucer or CMake to add the module, just like you would with any other module, and save the project.
In your IDE you do the following changes: