The PluginGuiMagic repository is archived, because the examples are now part of ffAudio/foleys_gui_magic. I guess it is a mismatch between the outdated examples and the module.
Please try the new one. The SignalGenerator is there in the examples folder.
And be sure to read those changes I posted above as well: